Affichage des articles dont le libellé est festivités. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est festivités. Afficher tous les articles

mardi 6 octobre 2009

Un autome Autrement en Pays d'Auray

Après l’intense activité de la saison estivale pour les uns, ou la pause estivale pour les autres, la torpeur de septembre véritable été indien, l’automne est enfin arrivé.

De l’Armor à l’Argoat, le Pays d’Auray Baie de Quiberon lève le voile sur les fondements de son identité avec cette sixième édition d’Un Automne Autrement et plus de 160 animations.

Fort du succès de la cinquième édition, avec près de 27 000 personnes en 2008, les acteurs du Pays d’Auray Baie de Quiberon (communes, associations, professionnels du tourisme, artistes) se mobilisent une nouvelle fois pour « Un automne autrement ».

Un festival d’animations, entre tradition et modernité, du 15 octobre au 15 novembre 2009 sur 28 communes du Pays d’Auray, pour les grands et les petits, à découvrir seul, entre amis ou en famille….

Avec plus de 160 animations, l’édition 2009, d’un Automne autrement, décline cinq thématiques «A vos chaussures », « Bro Alré Gouil Bamdé », « Détour d’Art », « A’ Musée Vous ! » et « Les semaines à croquer ».

Valse à cinq temps, comme les cinq doigts d’une main, comme Nature, Patrimoine, Culture, Histoire et Gastronomie, pour éveiller tous vos sens…

Pendant quatre semaines, une brise d’automne déferle sur notre terroir : un véritable souffle artistique, une ronde de saveurs et de senteurs automnales, au gré des sentiers insolites de l’Armor à l’Argoat, rythmeront quotidiennement des rencontres conviviales.

Quant Culture rime avec Nature et Patrimoine, c’est tout un Pays qui vibre et vous entraine dans la « danse » des balades, concerts, visites guidées, au son de l’accordéon, du biniou, de la harpe ou de la guitare, des voix sopranes des chants sacrées ou des voix chaudes et profondes des chœurs bretons.

Un Pays c’est avant tout des hommes et des femmes qui y vivent et le font vivre, Un Automne Autrement c’est aussi un hommage à ces hommes et femmes qui animent ce territoire toute l’année, et se mobilisent pour offrir au plus grand nombre les plaisirs simples et conviviaux de ces rencontres qui donnent « chaud au cœur ».

Bienvenue chez vous, et place aux « artistes », chanteurs, danseurs, musiciens, conteurs, randonneurs, peintres, photographes, pour ce mois de festivités, d’échanges intergénérationnels et de découvertes aux couleurs automnales.

Petits et grands se surprendront à fredonner, au détour d’un chemin ou d’une exposition, « La Blanche Hermine », « Belle-Ile en Mer Marie Galante », « Les feuilles d’automnes », ou à reprendre en chœur les refrains d’une mélodie bretonne.

Connaissez-vous l’art de la fabrication du vitrail, la saveur d’un far breton cuit dans un vieux four au feu de bois, non, alors rendez-vous à Plumergat ou à Landaul.
Pour les plus sportifs, le Raid des Mouettes propose à la Trinité sur Mer une course à pied, à vélo et en aviron !
Les plus jeunes seront enchantés par la balade en poney proposée à travers les Menhirs et les chemins creux entre Ploemel et Plouharnel.
En forêt de Camors, le Comité de Randonnée Pédestre propose d’allier plaisir de la découverte et aventure collective d’un rallye ou d’une rando challenge par équipe.

La culture bretonne, profondément encrée sur ce territoire, n’est toutefois pas exclusive et s’ouvre vers d’autres contrées, ainsi si le programme vous propose un concours Kas à Barh à Carnac, un spectacle de la Kevren Alré à Auray et Quiberon, des stages de danses bretonnes, ou une journée langue bretonne à Locoal-Mendon, il offre la possibilité de découvrir la culture de nos lointains cousins d’Acadie et la joie de vivre des « Cajuns » à Mériadec, ainsi que la richesse du registre musicale de la chorale « Crach’Ophonie » allant du Gospel aux grands noms de la chanson française ou encore des Beatles..

En retenant l’appellation « un Automne autrement », les acteurs locaux et élus du pays d’Auray ont souhaité mettre en valeur le terme « Autrement » et rendre accessible au plus grand nombre les animations proposées : accessibles par la gratuité des animations ou par des participations modérées.
Cette année, certaines animations deviennent « accessibles » aux personnes en situation de handicap avec « Découvrir Autrement ».
Le Centre des monuments Nationaux propose quatre animations spécifiques pour découvrir le site des Mégalithes à Locmariaquer (les 26/10 et 30/10 pour les personnes déficientes motrices, les 28/10 et 2/11 pour les personnes déficientes visuelles). La Maison de la Nature CPIE de Belle-Ile en Mer propose une balade adaptée aux personnes à mobilité réduite le 31/10. Le Syndicat Mixte du Grand site Dunaire de Gâvres-Quiberon propose, quant à lui, une animation nature « test grandeur nature – accessibilité en milieu naturel » le 22/10.
Sans oublier, l’association « Fleur de Bouchon » qui propose, pour la seconde année, des « joelettes » pour permettre aux « non-valides » de participer à l’une ou l’autre des balades et pour « Découvrir Autrement » et ensemble ce pays.

Par ailleurs, un volet « Exposition » véritable fil rouge « en image » de l’ensemble de la programmation complète la programmation des animations, avec 20 rendez-vous artistiques, pour découvrir autrement le Vanneau Huppé, la Blanche farine, la vie ostréicole, les fontaines sacrées, ou les talents conjugués de deux créateurs pour honorer le costume traditionnel breton et inviter à la danse…

« Tous pour un, un pour tous » pourrait être la devise de ce rendez-vous automnal, quant tout un pays se mobilise et devient ambassadeur d’une certaine qualité de vie, et se retrouve autour des mêmes valeurs « simplicité, authenticité,... »

Merci à tous les partenaires et à tous les bénévoles sans qui ces animations ne pourraient avoir lieux. Souhaitons à tous la réussite qu’ils méritent.
Habitant depuis toujours, ou nouvel arrivant, visiteur de passage, ou le temps d’un week-end, venez nombreux, un accueil chaleureux vous est réservé en Pays d’Auray Baie de Quiberon !

Le Morbihan se découvre toute l’année, n’attendez plus pour découvrir ou faire découvrir à vos amis et à votre famille la Bretagne aux couleurs automnales !

Retrouvez en ligne l’ensemble des animations sur le site : http://www.un-automne-autrement.com"
ou sur la brochure disponible auprès des offices de tourisme ou des mairies.

samedi 4 octobre 2008

Lancement "d'un Automne Autrement" en Pays d'Auray
Brech, le 3 octobre 2008






LE MOT DU PRESIDENT DU GROUPEMENT PROFESSIONNEL TOURISTIQUE


Le Groupement Professionnel Touristique du Pays d’Auray-Baie de Quiberon, partenaire de
Un Automne Autrement 2008.

Nous tenons à remercier le syndicat mixte du Pays d’Auray à l’origine de cette initiative : Mme Evanno, son actuelle présidente mais aussi M. Baudic.
Nous voulons associer à ces remerciements André Arhuero, le président de Douar Alré qui est l’un des hommes clés de cet événement entouré, des bénévoles du monde culturel du Pays d’Auray.
Un automne autrement c’est également « A vos chaussures », avec à la tête de chaque randonnées, des bénévoles fervents défenseurs et protecteurs des sentiers et chemins, pour une découverte en douceur des richesses du territoire. Merci à eux !
Nous souhaitons aussi remercier l’OTIPA, son président, Alain Bourneau, mais également les hôtesses qui ont bien voulu mettre en place une ligne téléphonique spéciale d’information et de renseignements sur toute la programmation et les offres de séjours des professionnels.
Enfin nous remercions l’ensemble des partenaires : les comités départementaux et régionaux du Tourisme, le club des Entreprises du pays d’Auray, Ouest France, le crédit agricole du Morbihan, le conseil général du Morbihan et le conseil régional.

La nouveauté 2008 pour les professionnels est la mise en place d’offre de séjour.
En effet, après une étude commandée par le Groupement Professionnel et réalisée en 2007 sur la mise en marché de produits séjour, nous avons choisi de nous appuyer sur Un Automne Autrement pour mettre en place des offres autour de la programmation et en en lien étroit avec les organisateurs.
L’objectif de cette démarche étant de s’appuyer sur les thématiques culturelles, loisirs/découverte et gastronomie en les associant dans des offres touristiques pour faire de cette 5° édition un événement encore plus accueillant pour un public élargi au Grand Ouest.
• 9 hébergeurs participent aux offres Séjour en proposant aux individuels des tarifs attractifs.
• Un produit Groupes a été développé avec Douar Alré et BLB tourisme sur le week end du 11 novembre proposé aux autocaristes et comité d’entreprises du grand ouest . Cette offre combine découverte du territoire du Pays d’Auray et animations Un Automne Autrement.
• le Groupement professionnel a également reconduit les semaines à Croquer, avec 11 établissements qui proposeront un menu « Saveurs et Traditions » à prix doux.
Toutes ces offres sont visible sur le site internet www.morbihan-sud.com et disponibles dans les idées séjours sur le site du CDT.

Pour cette Edition, le Groupement s’est également beaucoup investi dans la promotion de la manifestation en éditant le flyer promotionnel qui associe les 5 thématiques d’UAA à des séjours en Pays d’Auray avec des prix attractifs.
Ce flyer a été diffusé auprès de tous les offices de tourisme du département ainsi que ceux des capitales des autres départements bretons dès le mois d’août pour toucher la clientèle estivale susceptible de revenir en automne.
Toutes ces informations ont aussi été communiqués aux CDT et CRT qui relayent auprès des média.
Des idées de séjour sont mises en avant sur le site du CDT .

Baptisés «ESCALE SÉDUCTION » «SÉJOUR EN LIBERTÉ» «ÉCHAPPÉE BELLE, EN PRESQU’ILE» «CAMAÏEU D’AUTOMNE» ces produits d’appel sont le fruit d’une réflexion engagée par les professionnels du tourisme avec le Syndicat mixte du Pays d’Auray et le CDT du Morbihan sur la promotion du territoire hors saison.
Ils sont aussi le résultat d’un travail en commun réalisé par notre animatrice notamment avec André Arhuéro et Elise Recher dans le respect du monde associatif et culturel.
Encore une fois merci à vous tous bénévoles qui oeuvrez ainsi au dynamisme et au rayonnement du Pays d’Auray !

Alexis Mercier

photo Ouest-France

jeudi 14 août 2008

Un Automne Autrement en Pays d'Auray

Venez vivre un automne autrement en Pays d'Auray!
Du 15 octobre au 15 novembre 2008, Le pays d'Auray vous invite à le découvrir sous un nouveau jour et à partager des moments inédits avec les associations locales :
Voyage au coeur d'un territoire et de sa population...


Découvrez les séjours "Coup de coeur" des Acteurs du tourisme!


Cliquez sur les images pour agrandir :



vendredi 1 février 2008

Degemer Mat! Des coiffes bretonnes et des Acteurs ....




L'article de Christian Le Meut dans son intégralité paru sur son blog le 24/01/08 :
source :http://rezore.blogspirit.com/archive/2008/01/23/auray-quand-la-coiffe-de-riec-sur-belon-sert-a-vendre-la-bai.html

"Auray : quand la coiffe de Riec sur Belon sert à vendre la baie de Quiberon...

La publicité surprend parfois, comme ce dépliant touristique de promotion pour le pays d'Auray édité par le Groupement professionnel d'intérêt touristique du pays d'Auray - baie de Quiberon. Tout d'abord le mot "Bienvenue" y est écrit en quatre langues ("Bienvenue", "Welcome", "Willkomen" et "Bienvenidos") mais pas de "degemer mat" ou de "donemat". Suit une flopée de renseignements : les lieux à visiter, les musées, le sport mais, en ce qui concerne la culture bretonne, aucune adresse (pas même de sites internet), pour en savoir plus sur la musique, les danses, les costumes, la langue, les festoù-noz... Pourtant les contacts ne manquent pas dans ce domaine en pays d'Auray et la culture bretonne est une richesse qui peut intéresser des vacanciers, voire les attirer. Encore faut-il la promouvoir.

Et il y a des images sur ce dépliant : le port de Saint Goustan à Auray, les menhirs de Carnac, la côte d'Erdeven, un cercle celtique, défilant avec des belles coiffes et de beaux costumes mais qui ne sont pas du tout du Pays d'Auray ! Il s'agit du costume de Riec sur Belon (Finistère). Pourquoi aller chercher l'image d'un cercle celtique finistérien pour promouvoir le Pays d'Auray ? Les coiffes et les costumes y sont très différents. Il y a du côté d'Auray des groupes très célèbres comme la Kevrenn Alré, qui est à la fois bagad et cercle celtique, les Festerion ar brug (cercle celtique de Pluneret), le cercle de Mériadec, celui de Locoal-Mendon. Et j'en passe. Tous ces cercles sont parmi les plus réputés de Bretagne...

Est-ce que les concepteurs de ce dépliant ont fait exprès ? Ou ne savent-ils pas la différence entre les costumes des différents pays de Bretagne ? Si c'est le cas, ce serait bien qu'ils (ou elles) s'informent un peu, histoire d'améliorer le contenu de leurs dépliants publicitaires.

Christian Le Meut
"


Mon commentaire :

Pour complément d'information cette photo émane du CDT du Morbihan - source Nocesbellilloises = crédit photo Bathilde Chaboche (OT de Belle-Ile-en-Mer).

Un petit tour sur les sites ci dessous pour vous rassurer : "ils ne l'ont pas fait exprès...."

http://www.morbihan-sud.com/asp/news/actualites_pays_auray.asp?id_rubrique=1
ou
http://acteurs-du-tourisme.blogspot.com/

Nous suggèrons même vivement aux acteurs de la culture bretonne du Pays d'Auray de demander leur accréditation sur le site morbihan-sud.com pour diffuser leurs informations : http://www.morbihan-sud.com/asp/news/demande_accreditation_actualites.asp

(...).
Néanmoins sans rancune. Sur le fond vous avez raison. C'est juste la forme qui est regrettable. Nous avons tous besoin les uns des autres...les acteurs de la culture et les professionnels du tourisme. Alors un peu d'indulgence SVP M. Le Meut!

Cordialement

AMer

La réponse de M. LE MEUT:

Bonjour AMer, et merci pour ces liens internet.
L'erreur est humaine, effectivement : concernant la culture ou la langue bretonne, elle n'est pas si rare... J'espère que les prochaines publications de votre organisme pourront mettre en valeur les si beaux costumes du pays d'Auray, ou ses bagadoù!
A galon geneoc'h/Bien cordialement
Christian Le Meut


Mon commentaire :

Une petite précision tout de même : le groupement professionnel touristique du Pays d'Auary n'est pas un organisme institutionnel. C'est une association loi 1901, comme il en existe beaucoup dans le milieu culturel et dont TOUS les membres sont bénévoles.

Cordialement

AMer


FIN

vendredi 28 septembre 2007

Un Automne autrement au Pays d'Auray. Consultez le programme complet (lien)



http://www.pays-auray.com/pdf/automne2007.pdf

EDITO


Bienvenue Après un été très animé malgré un temps maussade, nous vous proposons de prolonger par « un automne autrement » la saison touristique et culturelle de notre territoire du pays d’Auray.
Inscrit dans la durée, ce quatrième rendez-vous d’automne prend peu à peu de l’ampleur, de nouveaux partenaires nous rejoignent cette année pour «faire vibrer les 28 communes du pays d’Auray au même rythme et plus longtemps encore ».

Pendant trois semaines, du 19 octobre au 11 novembre 2007 un « automne autrement » se décline en cinq temps pour découvrir autrement la diversité d’un pays simple, authentique, aux couleurs et saveurs automnales.

Cinq temps, cinq comme Nature, Culture, Patrimoine, Histoire et Gastronomie
L’année dernière, environ 15 000 personnes ont participé à l’une ou l’autre des manifestations proposées. Gageons que cette année encore un «Automne autrement » sera un succès par la qualité des 120 manifestations programmées.
Au-delà du plaisir d’être ensemble et de partager des moments conviviaux, il s’agit aussi de maintenir notre territoire attractif et d’offrir aux professionnels du tourisme et aux commerçants un contexte favorable à leurs activités de fin de saison.

Merci à l’ensemble des partenaires de cette opération :
• les communes, les professionnels, les associations locales, qui sont les véritables maîtres d’oeuvres de ces manifestations qui nous l’espérons recueilleront le succès qu’elles méritent.
• le département du Morbihan, la région Bretagne, le Crédit Agricole, le club d’entreprises du pays d’Auray, Ouest-France, le Groupement des Acteurs Professionnels Touristiques du Pays d’Auray, qui depuis le début de cette aventure nous apportent leurs soutiens, sans oublier nos amis de la presse et les centaines de bénévoles qui se mobilisent avec enthousiasme et entretiennent notre patrimoine.
Faites vous plaisir découvrez le programme..... jour après jour.... Paul BAUDIC,
Président du Syndicat mixte du Pays d’Auray

dimanche 1 juillet 2007

Un Automne autrement au Pays d'Auray


De Belle-Ile en Mer, en Baie de Quiberon, à Sainte-Anne d'Auray, en passant par la Ria d'Etel, les 28 communes du Pays d'Auray et leurs associations dynamiques vous proposent une rencontre entre tradition et modernité ouverte à tous, de 7 à 77 ans, seul, en famille ou entre amis, simple et conviviale :





- balades et randonnées avec « A vos Chaussures »
- manifestations culturelles bretonnes festives avec « Bro Alré Gouil Bamdé »
- 3 circuits d'interprétations autour des chapelles avec « Détour d'Art »
- « A' Musée-Vous ! », en découvrant autrement, les espaces muséographiques du pays d'Auray



le programme en pdf à télécharger ici