Vos vacances en Pays d'Auray-Baie de Quiberon

Lancement "d'un Automne Autrement" en Pays d'AurayBrech, le 3 octobre 2008

LE MOT DU PRESIDENT DU GROUPEMENT PROFESSIONNEL TOURISTIQUE

Le Groupement Professionnel Touristique du Pays d’Auray-Baie de Quiberon, partenaire de
Un Automne Autrement 2008.

Nous tenons à remercier le syndicat mixte du Pays d’Auray à l’origine de cette initiative : Mme Evanno, son actuelle présidente mais aussi M. Baudic.
Nous voulons associer à ces remerciements André Arhuero, le président de Douar Alré qui est l’un des hommes clés de cet événement entouré, des bénévoles du monde culturel du Pays d’Auray.
Un automne autrement c’est également « A vos chaussures », avec à la tête de chaque randonnées, des bénévoles fervents défenseurs et protecteurs des sentiers et chemins, pour une découverte en douceur des richesses du territoire. Merci à eux !
Nous souhaitons aussi remercier l’OTIPA, son président, Alain Bourneau, mais également les hôtesses qui ont bien voulu mettre en place une ligne téléphonique spéciale d’information et de renseignements sur toute la programmation et les offres de séjours des professionnels.
Enfin nous remercions l’ensemble des partenaires : les comités départementaux et régionaux du Tourisme, le club des Entreprises du pays d’Auray, Ouest France, le crédit agricole du Morbihan, le conseil général du Morbihan et le conseil régional.

La nouveauté 2008 pour les professionnels est la mise en place d’offre de séjour.
En effet, après une étude commandée par le Groupement Professionnel et réalisée en 2007 sur la mise en marché de produits séjour, nous avons choisi de nous appuyer sur Un Automne Autrement pour mettre en place des offres autour de la programmation et en en lien étroit avec les organisateurs.
L’objectif de cette démarche étant de s’appuyer sur les thématiques culturelles, loisirs/découverte et gastronomie en les associant dans des offres touristiques pour faire de cette 5° édition un événement encore plus accueillant pour un public élargi au Grand Ouest.
• 9 hébergeurs participent aux offres Séjour en proposant aux individuels des tarifs attractifs.
• Un produit Groupes a été développé avec Douar Alré et BLB tourisme sur le week end du 11 novembre proposé aux autocaristes et comité d’entreprises du grand ouest . Cette offre combine découverte du territoire du Pays d’Auray et animations Un Automne Autrement.
• le Groupement professionnel a également reconduit les semaines à Croquer, avec 11 établissements qui proposeront un menu « Saveurs et Traditions » à prix doux.
Toutes ces offres sont visible sur le site internet www.morbihan-sud.com et disponibles dans les idées séjours sur le site du CDT.

Pour cette Edition, le Groupement s’est également beaucoup investi dans la promotion de la manifestation en éditant le flyer promotionnel qui associe les 5 thématiques d’UAA à des séjours en Pays d’Auray avec des prix attractifs.
Ce flyer a été diffusé auprès de tous les offices de tourisme du département ainsi que ceux des capitales des autres départements bretons dès le mois d’août pour toucher la clientèle estivale susceptible de revenir en automne.
Toutes ces informations ont aussi été communiqués aux CDT et CRT qui relayent auprès des média.
Des idées de séjour sont mises en avant sur le site du CDT .

Baptisés «ESCALE SÉDUCTION » «SÉJOUR EN LIBERTÉ» «ÉCHAPPÉE BELLE, EN PRESQU’ILE» «CAMAÏEU D’AUTOMNE» ces produits d’appel sont le fruit d’une réflexion engagée par les professionnels du tourisme avec le Syndicat mixte du Pays d’Auray et le CDT du Morbihan sur la promotion du territoire hors saison.
Ils sont aussi le résultat d’un travail en commun réalisé par notre animatrice notamment avec André Arhuéro et Elise Recher dans le respect du monde associatif et culturel.
Encore une fois merci à vous tous bénévoles qui oeuvrez ainsi au dynamisme et au rayonnement du Pays d’Auray !

Alexis Mercier

photo Ouest-France

Un Automne Autrement en Pays d'Auray

Venez vivre un automne autrement en Pays d'Auray!
Du 15 octobre au 15 novembre 2008, Le pays d'Auray vous invite à le découvrir sous un nouveau jour et à partager des moments inédits avec les associations locales :
Voyage au coeur d'un territoire et de sa population...


Découvrez les séjours "Coup de coeur" des Acteurs du tourisme!

Cliquez sur les images pour agrandir :

Degemer Mat! Des coiffes bretonnes et des Acteurs ....

L'article de Christian Le Meut dans son intégralité paru sur son blog le 24/01/08 :
source :http://rezore.blogspirit.com/archive/2008/01/23/auray-quand-la-coiffe-de-riec-sur-belon-sert-a-vendre-la-bai.html

"Auray : quand la coiffe de Riec sur Belon sert à vendre la baie de Quiberon...

La publicité surprend parfois, comme ce dépliant touristique de promotion pour le pays d'Auray édité par le Groupement professionnel d'intérêt touristique du pays d'Auray - baie de Quiberon. Tout d'abord le mot "Bienvenue" y est écrit en quatre langues ("Bienvenue", "Welcome", "Willkomen" et "Bienvenidos") mais pas de "degemer mat" ou de "donemat". Suit une flopée de renseignements : les lieux à visiter, les musées, le sport mais, en ce qui concerne la culture bretonne, aucune adresse (pas même de sites internet), pour en savoir plus sur la musique, les danses, les costumes, la langue, les festoù-noz... Pourtant les contacts ne manquent pas dans ce domaine en pays d'Auray et la culture bretonne est une richesse qui peut intéresser des vacanciers, voire les attirer. Encore faut-il la promouvoir.

Et il y a des images sur ce dépliant : le port de Saint Goustan à Auray, les menhirs de Carnac, la côte d'Erdeven, un cercle celtique, défilant avec des belles coiffes et de beaux costumes mais qui ne sont pas du tout du Pays d'Auray ! Il s'agit du costume de Riec sur Belon (Finistère). Pourquoi aller chercher l'image d'un cercle celtique finistérien pour promouvoir le Pays d'Auray ? Les coiffes et les costumes y sont très différents. Il y a du côté d'Auray des groupes très célèbres comme la Kevrenn Alré, qui est à la fois bagad et cercle celtique, les Festerion ar brug (cercle celtique de Pluneret), le cercle de Mériadec, celui de Locoal-Mendon. Et j'en passe. Tous ces cercles sont parmi les plus réputés de Bretagne...

Est-ce que les concepteurs de ce dépliant ont fait exprès ? Ou ne savent-ils pas la différence entre les costumes des différents pays de Bretagne ? Si c'est le cas, ce serait bien qu'ils (ou elles) s'informent un peu, histoire d'améliorer le contenu de leurs dépliants publicitaires.

Christian Le Meut"

Mon commentaire :

Pour complément d'information cette photo émane du CDT du Morbihan - source Nocesbellilloises = crédit photo Bathilde Chaboche (OT de Belle-Ile-en-Mer).

Un petit tour sur les sites ci dessous pour vous rassurer : "ils ne l'ont pas fait exprès...."

http://www.morbihan-sud.com/asp/news/actualites_pays_auray.asp?id_rubrique=1
ou
http://acteurs-du-tourisme.blogspot.com/

Nous suggèrons même vivement aux acteurs de la culture bretonne du Pays d'Auray de demander leur accréditation sur le site morbihan-sud.com pour diffuser leurs informations : http://www.morbihan-sud.com/asp/news/demande_accreditation_actualites.asp

(...).
Néanmoins sans rancune. Sur le fond vous avez raison. C'est juste la forme qui est regrettable. Nous avons tous besoin les uns des autres...les acteurs de la culture et les professionnels du tourisme. Alors un peu d'indulgence SVP M. Le Meut!

Cordialement

AMer

La réponse de M. LE MEUT:

Bonjour AMer, et merci pour ces liens internet.
L'erreur est humaine, effectivement : concernant la culture ou la langue bretonne, elle n'est pas si rare... J'espère que les prochaines publications de votre organisme pourront mettre en valeur les si beaux costumes du pays d'Auray, ou ses bagadoù!
A galon geneoc'h/Bien cordialement
Christian Le Meut

Mon commentaire :

Une petite précision tout de même : le groupement professionnel touristique du Pays d'Auary n'est pas un organisme institutionnel. C'est une association loi 1901, comme il en existe beaucoup dans le milieu culturel et dont TOUS les membres sont bénévoles.

Cordialement

AMer


FIN

EDUCTOUR "COTE TERRE ET COTE SAVEURS"

Toile de lucien pouedras

PROGRAMME
Mardi 26 septembre 2006


12h00 : BREC’H - ‘Ecomusée de St Dégan’
L’équipe de l’Écomusée vous accueille au cœur du village traditionnel pour un parcours « gestes et saveurs » de terroir.

12h30
Du fournil au four à pain
Le village est réuni pour sortir du four à bois les pains pétris au petit matin, préparer et enfourner les brioches et les pommes à cuire.
Et de la cave au pressoir
Le broyage et le pressage de pommes au pressoir traditionnel à paille est un festival d’images, d’odeur et de saveurs.

13h00 Réjouissances campagnardes dans la chaumière
Avec le pain sorti du four, dégustation de terrines, de beurre, de jambon, de fromages de pays. La crêperie de St Dégan nous amène ses crêpes accompagnées des pommes cuites et de caramel.

14h30 Présentation Débat

Automne Hiver, événements au Pays d’Auray - Baie de Quiberon

DOUAR ALRE Intervenant : M. André Arhuéro, Président de l'association.
A vos Chaussures Intervenant non communiqué à ce jour
Solstice de la Pomme Intervenant non communiqué à ce jour
Semaines Océanes Intervenante : Karine COZIEN, Directrice de l'Office de Tourisme de Quiberon
Huîtres et chocolats Intervenant : Membre de l'association.
Crèche Vivantes de Ste Anne d'Auray Intervenant : Membre de l'association.
Crèches Maritimes (musée des thoniers) Intervenant : Membre de l'association.

15h15 Jeux Bretons

16h15 Ste Anne d'Auray (Rendez-vous à la maison d'Yves Nicolazic)
Visite de la Maison d'Yves Nicolazic et présentation historique du pèlerinage

Né à Locoal-Mendon, à quelques kilomètres de Sainte-Anne d'Auray, Patrick HUCHET, a suivi des études d'histoire avant de ce tourné vers le journalisme. Passionné par l'histoire de la Bretagne, il est l'auteur de nombreux ouvrages à succès : La grande histoire de Ste Anne, ainsi qu'une monographie réalisée en collaboration avec le Père LE DORZ., A fleur d'eau, Le Golfe du Morbihan, Bretagne, coups de cœur, 1795, Quiberon le destin de la France, Sur les chemins de Compostelle et Merveilles des Chemins de Compostelle…
C'est avec plaisir qu'il interviendra sur le lieu sacré de Ste Anne et évoquera l'origine du pèlerinage de Sainte-Anne d'Auray.


17h30 CAMORS (Rendez-vous au Sabot Camorien CAMORS, rte d'Auray)
Visite d’entreprise et présentation des travaux de valorisation du patrimoine naturel ‘chemins et parcours de randonnée’. Mme DESJARDIN, Maire de CAMORS et M SIMON nous accueillent.

Au sabot Camorien
Pratique et indémodable, mis au goût du jour…Claude SIMON sabotier, nous présentera la fabrication de ce soulier rural… le travail du bois, la confection des sabots…

Ensuite, avec Mme DESJARDIN, maire de Camors nous évoquerons le travail de valorisation de la randonnée réalisé par la commune.

En effet, de la côte à la terre, il n’y a qu’un pas ! Un pas que nos touristes aiment franchir. Ici la forêt s'étire à l'horizon et rythme le paysage, ils y trouvent beauté, calme, rêverie... Camors en Morbihan propose de nombreux parcours de randonnées et sentiers balisés agrémentés d'un patrimoine forestier exceptionnel, de la vallée des Korrigans avec son ruisseau, de l'Etang du Petit Bois, de la vieille forêt...
Odeurs, couleurs et produits d'automne, faites découvrir cette nature à fleur d'Océan !


18h30 COCKTAIL de clôture, Salle du Petit Bois à CamorS.

INSCRIPTIONS

Eductour ‘Côté Terre & Côté saveurs’
Mardi 26 septembre


BULLETIN DE PARTICIPATION


Mme, M. .....................................................................................................................

Etablissement / Organisme ……………………………………………………………….

Adresse ……………………………………………………………………………………..

Téléphone ……...................................................

Participera à l’éductour

A partir de 12h00
Rendez-vous Ecomusée de St-Dégan à BRECH

Ne participera pas à l’éductour


Participera aux réjouissances campagnardes
Nbre de personne : ………………

Déjeuner campagnard de 13h00 à 14h30
Chaumière de l'Ecomusée de St-Dégan
BRECH (frais de participation de 16 €)

Ne participera pas aux réjouissances campagnardes


NB : Le règlement du déjeuner se fera sur place


Bulletin à retourner par fax au 02.97.02.40.57
ou par mèl : g.robic@morbihan.cci.fr