Vacances de dernières minutes...

Bienvenue en Pays d'Auray-Baie de Quiberon

Hébergement, loisirs, restauration sur le portail des Acteurs du tourisme : www.morbihan-sud.com (cliquez sur le titre du post pour accéder au site)

L'ACTU du groupement juin 2008

CLIQUEZ SUR L'IMAGE POUR AGRANDIR

Bonnes pratiques en vacances

En partenariat avec le syndicat mixte du Pays d'Auray, les professionnels du tourisme communiquent sur les bonnes pratiques en vacances, aussi...

CFA et développement durable : des progrès à faire...

cliquez sur la photo pour agrandir. Si si, je vous assure ça vaut le coup d'oeil!


Petit coup de gueule. une fois n'est pas coutume....

Pas besoin de commentaires, la convocation hors semaine d'alternance se suffit à elle même...
Quand on connait l'éloignement géographique de certains apprentis(parfois insulaires), le coût des transports et la pollution engendrée par les déplacements...
Et je ne parle même pas des répercussions sur l'organisation des entreprises.

On va essayer après cela de sensibiliser ces jeunes aux économies d'énergies, à la limitation des gaz à effet de serres....

Le Groupement professionnel embauche une animatrice

Pour plus d'info contact angela@morbihan-sud.com

Les Jardins de Venus à Bieuzy-Lanvaux

Les Jardins de Vénus (Bieuzy Lanvaux, Pluvigner, Morbihan). Association culturelle et artistique proposant des contes musicaux, balades contées en forêt et animations dans un jardin potager mythologique. Pour plus de renseignements, contacter Vanessa (conteuse chanteuse) & Lionel (musicien jardinier) au 02 97 56 08 86.

2° Edition des Eco Trophées du Tourisme

La 2° Edition du Forum Eco Trophées du tourisme organisé par le Groupement professionnel du tourisme du Pays d’Auray se déroulera

le mardi 25 novembre 2008 à Pluvigner.

A suivre...

Commémoration évènement du drame de la Barre d'Etel

le Musée des Thoniers d'Etel commémore cette année le cinquantenaire d'un drame maritime qui -à l'époque- fit grand bruit : l'expérience tragique d'Alain Bombard sur la Barre d'Etel.
Nous présentons une exposition thématique doublée d'un volet artistique auxquels trois peintres officiels de la marine ont participé ( Philip Plisson, Jean Lemonnier et Anne Smith).
L'exposition dure jusqu'en décembre et de nombreuses animations seront organisées ( conférences/débats, projections/débats, circuits découverte, tables rondes...)


cliquez sur les photos pour agrandir









Pour toute information complémentaire, vous pouvez joindre Guillaume Le Sommer (0667660237) responsable de l'exposition thématique et Marine Tanguy, responsable de l'exposition artistique.
Source Grégory NABAT, agent de développement du patrimoine

tél/fax 02-97-55-26-67 (accueil) ou 08-75-98-12-09 (bureau)

MUSEE DES THONIERS / Association Autrefois Etel & sa région - 3 Impasse Jean Bart 56410 ETEL

Degemer Mat! Des coiffes bretonnes et des Acteurs ....

L'article de Christian Le Meut dans son intégralité paru sur son blog le 24/01/08 :
source :http://rezore.blogspirit.com/archive/2008/01/23/auray-quand-la-coiffe-de-riec-sur-belon-sert-a-vendre-la-bai.html

"Auray : quand la coiffe de Riec sur Belon sert à vendre la baie de Quiberon...

La publicité surprend parfois, comme ce dépliant touristique de promotion pour le pays d'Auray édité par le Groupement professionnel d'intérêt touristique du pays d'Auray - baie de Quiberon. Tout d'abord le mot "Bienvenue" y est écrit en quatre langues ("Bienvenue", "Welcome", "Willkomen" et "Bienvenidos") mais pas de "degemer mat" ou de "donemat". Suit une flopée de renseignements : les lieux à visiter, les musées, le sport mais, en ce qui concerne la culture bretonne, aucune adresse (pas même de sites internet), pour en savoir plus sur la musique, les danses, les costumes, la langue, les festoù-noz... Pourtant les contacts ne manquent pas dans ce domaine en pays d'Auray et la culture bretonne est une richesse qui peut intéresser des vacanciers, voire les attirer. Encore faut-il la promouvoir.

Et il y a des images sur ce dépliant : le port de Saint Goustan à Auray, les menhirs de Carnac, la côte d'Erdeven, un cercle celtique, défilant avec des belles coiffes et de beaux costumes mais qui ne sont pas du tout du Pays d'Auray ! Il s'agit du costume de Riec sur Belon (Finistère). Pourquoi aller chercher l'image d'un cercle celtique finistérien pour promouvoir le Pays d'Auray ? Les coiffes et les costumes y sont très différents. Il y a du côté d'Auray des groupes très célèbres comme la Kevrenn Alré, qui est à la fois bagad et cercle celtique, les Festerion ar brug (cercle celtique de Pluneret), le cercle de Mériadec, celui de Locoal-Mendon. Et j'en passe. Tous ces cercles sont parmi les plus réputés de Bretagne...

Est-ce que les concepteurs de ce dépliant ont fait exprès ? Ou ne savent-ils pas la différence entre les costumes des différents pays de Bretagne ? Si c'est le cas, ce serait bien qu'ils (ou elles) s'informent un peu, histoire d'améliorer le contenu de leurs dépliants publicitaires.

Christian Le Meut"

Mon commentaire :

Pour complément d'information cette photo émane du CDT du Morbihan - source Nocesbellilloises = crédit photo Bathilde Chaboche (OT de Belle-Ile-en-Mer).

Un petit tour sur les sites ci dessous pour vous rassurer : "ils ne l'ont pas fait exprès...."

http://www.morbihan-sud.com/asp/news/actualites_pays_auray.asp?id_rubrique=1
ou
http://acteurs-du-tourisme.blogspot.com/

Nous suggèrons même vivement aux acteurs de la culture bretonne du Pays d'Auray de demander leur accréditation sur le site morbihan-sud.com pour diffuser leurs informations : http://www.morbihan-sud.com/asp/news/demande_accreditation_actualites.asp

(...).
Néanmoins sans rancune. Sur le fond vous avez raison. C'est juste la forme qui est regrettable. Nous avons tous besoin les uns des autres...les acteurs de la culture et les professionnels du tourisme. Alors un peu d'indulgence SVP M. Le Meut!

Cordialement

AMer

La réponse de M. LE MEUT:

Bonjour AMer, et merci pour ces liens internet.
L'erreur est humaine, effectivement : concernant la culture ou la langue bretonne, elle n'est pas si rare... J'espère que les prochaines publications de votre organisme pourront mettre en valeur les si beaux costumes du pays d'Auray, ou ses bagadoù!
A galon geneoc'h/Bien cordialement
Christian Le Meut

Mon commentaire :

Une petite précision tout de même : le groupement professionnel touristique du Pays d'Auary n'est pas un organisme institutionnel. C'est une association loi 1901, comme il en existe beaucoup dans le milieu culturel et dont TOUS les membres sont bénévoles.

Cordialement

AMer


FIN

Saint Pierre Quiberon, station balnéaire au début du siècle dernier

Cliquez sur les photos pour agrandir






















Source : collection personnelle